Pakistan’s decades-old dream of controlling Afghanistan is unraveling. As tensions rise over borders, refugees, and militancy, Kabul is drifting away from Islamabad — and India is emerging as the unexpected beneficiary